Mekhitar Garabedian (2008)

TU, QUE ME LEES...
Mekhitar Garabedian
Gevel Bibliotheek Genk, Europalaan

Mekhitar Garabedian vertrok voor dit werk van een zin uit het kortverhaal De blibliotheek van Babel van de Argentijnse schrijver en dichter Jorge Luis Borges (1899-1986). Die spreekt hierin de lezer rechtstreeks aan met de woorden: Tu, que me lees, ┬┐estas seguro de entender mi lenguaje?" (Weet jij die me leest, zeker dat je mijn taal begrijpt)?

Borges beschrijft in dit kortverhaal een bibliotheek als universum, die alle boeken bevat die ooit geschreven zijn en die ooit geschreven zullen worden, een collectie die alles omvat wat in woorden kan worden uitgedrukt, in alle talen.